PSEUDONYMES
CÉLÉBRITÉS DU SPECTACLE, DU CINÉMA, DE LA LITTÉRATURE, etc.
Se cacher derrière un pseudonyme est une pratique ancienne. Molière et Voltaire en sont deux exemples notoires. Plusieurs raisons peuvent expliquer pourquoi certains artistes ou autres personnalités décident de se choisir un pseudonyme :
- porter un nom qui sonne bien (plus flatteur ou plus à la mode comme Johnny Hallyday, Eddy Mitchell, Sheila, etc.)
- porter un nom plus facile à mémoriser (souvent réduit à un prénom ou à un seul nom, comme Maurane, Arletty, Bourvil, Titoff, Lio, etc.)
- porter un nom plus facile à prononcer (pour des artistes d’origine étrangère, comme Dave, plus facile à prononcer que Wouter Lewenbach, son vrai nom !)
- adapter son nom à un pays d’accueil et à sa langue (en le francisant, comme Guillaume Apollinaire au lieu de Wilhelm Apollinaris de Kostrowski, ou, à Hollywood, en lui donnant une consonance anglo-saxonne, comme Kirk Douglas, au lieu de Issur Danielovitch Demsky !)
- cacher son identité réelle (par exemple pour les Juifs pendant l’Occupation, ou simplement pour protéger sa vie privée)
etc.
Devinez maintenant à quelle célébrité appartient chacun des noms de la colonne de gauche :
A
Adjorkor Anyankor Béatrice Bibie (chanteuse)
Adu, Helen Folasade Sade (chanteuse)
Aigroz Mireille Mireille Darc (actrice)
Ajar Emile Romain Gary (écrivain)
Albach-Retty Rosemarie Romy Schneider (actrice)
Allibert Henri Alibert (chanteur)
Andrzejewski Patricia Pat Benatar (chanteuse)
Arouet François-Marie Voltaire (écrivain)
Austerlitz Frederick Fred Astaire (acteur, danseur)
Aznavourian Varenagh Charles Aznavour (chanteur, compositeur)
B
Bajaxhiu, Agnes Gonxha Mère Teresa (religieuse)
Baker Norma Jean Marilyn Monroe (actrice)
Barré Gaston Robert Dalban (acteur)
Basoalto, Neftalí Ricardo Reyes Pablo Neruda (écrivain)
Bathiat Léonie Arletty (actrice)
Bayle Guy Ringo Willy Cat (chanteur)
Beausire Bruno Doc Gynéco (chanteur)
Bellec Alain Alain Barrière (chanteur)
Benguigui, Patrick Maurice Patrick Bruel (acteur, chanteur)
Benguigui Richard Richard Berry (acteur)
Berger Maurice Maurice Béjart (danseur, chorégraphe)
Bernard, Henriette Rosine Sarah Bernhardt (actrice)
Berryer Simon Sim (acteur, humoriste)
Bevilacqua Daniel Christophe (chanteur, compositeur)
Beyle Henri Stendhal (écrivain)
Birks John Dizzi Gillespie (musicien)
Blanc Olivia Olivia Ruiz (chanteuse)
Blanc-Francard Mathieu Sinclair (chanteur)
Blythe John John Barrymore (acteur)
Boney, William H. Billy the Kid (bandit)
Borrini Angelo Lino Ventura (acteur)
Boufroura Jacky Jacques Villeret (acteur)
Boulc'h Marguerite Fréhel (chanteuse)
Bourdeau Patrick Patrick Dewaere (acteur)
Bourgeois Jeanne Mistinguett (chanteuse)
Bourguignon, Anne Anémone (actrice)
Brand, Moshé Michaël Mike Brant (chanteur)
Breitman, Isabelle Zabou (actrice)
Bronstein, Lev Davidovitch Léon Trotski (homme politique)
Brown Angeline Angie Dickinson (actrice)
Buenos William Jacques Balutin (acteur)
Bullock, Annie Mae Tina Turner (chanteuse)
Bunchinsky Charles Charles Bronson (acteur)
Burgart, Henriette Marie-Louise Orane Demazis (actrice)
C
Cabarrou Béatrice Béatrice Dalle (actrice)
Cansino, Margarita Carmen Rita Hayworth (actrice)
Cardin, Claude Joséphine Rose Claudia Cardinale (actrice)
Carpentier Harlean Jean Harlow (actrice)
Carter, John Charlton Charlton Heston (acteur)
Chancel Annie Sheila (chanteuse)
Chappuis Philippe Zep (bédéiste)
Charpentier Suzanne Annabella (actrice)
Chatman Peter Memphis Slim (musicien)
Ciccone Louise Madonna (chanteuse, actrice)
Clapp Eric Eric Clapton (musicien)
Cody, William Frederick Buffalo Bill (chasseur de bison)
Cohen David Dany Brillant (chanteur)
Coles, Nathaniel Adams Nat King Cole (musicien)
Collins, Mary Cathleen Bo Derek (actrice)
Colucci Michel Coluche (acteur, humoriste)
Combouilhaud Véronique Véronique Genest (actrice)
Cooper, Frank James Gary Cooper (acteur)
Contandin Fernand Fernandel (chanteur, acteur)
Coppola Nicholas Nicolas Cage (acteur)
Corea, Armando Anthony Chick Corea (musicien)
Cooper, Frank James Gary Cooper (acteur)
Cooreman, Léonie Juliana Annie Cordy (chanteuse, actrice)
Cornwell David John le Carré (écrivain)
Crampes Joseph Jacques Chancel (animateur TV/radio)
Crocetti Dino Dean Martin (acteur, chanteur)
Crochon Vincent Vincent Cassel (acteur)
Crokaert Lara Lara Fabian (chanteuse)
Crosby, Harry Lillis Bing Crosby (acteur, chanteur)
Cuq Pierre Pierre Mondy (acteur)
D
Damien Marie-Louise Damia (chanteuse)
Darricau André Darry Cowl (acteur)
Deckers Jeanine Sœur Sourire (chanteuse)
Defays Pierre Pierre Richard (acteur)
De Bévère Maurice Morris (dessinateur)
De Crayencour Marguerite Marguerite Yourcenar (écrivaine)
De Funès de Galarza, Carlos Luis Louis de Funès (acteur)
Deguerre Chantal Chantal Goya (chanteuse)
Demal Fabienne Axelle Red (chanteuse)
Demsky, Issur Danielovitch Kirk Douglas (acteur)
Desmet Bruno Zinzin (accordéoniste)
Destouches, Louis-Ferdinand Céline (écrivain)
Deutschendorf, Henry John John Denver (acteur)
Dhostel Pierre Pierre Bellemare (animateur TV/radio)
Dhôtel Claude C. Jérome (chanteur)
Dietrich, Maria Magdalena Marlène Dietrich (actrice, chanteuse)
Djougachvili Iossif Vissarionovitch Joseph Staline (homme politique)
Dodgson, Charles Lutwidge Lewis Carrol (écrivain)
Dolto, Jean-Chrysostome Carlos (chanteur)
Donnadieu Marguerite Marguerite Duras (écrivaine)
Dorléac Catherine Catherine Deneuve (actrice)
Doumenach Maïtena Marie Laforêt (actrice, chanteuse)
Doval José José Garcia (acteur)
Dreyfus Françoise Anouk Aimée (actrice)
Duarte Gilles Stomy Bugsy (chanteur)
Dukenfield William-Claude W.C. Fields (acteur)
Dupin Aurore George Sand (écrivaine)
Durand de la Villejegu du Fresnay, Philippe Philippe Lavil (chanteur)
Dwight Reginald Elton John (chanteur, compositeur)
E
Ellington, Edward Kennedy Duke Ellington (musicien)
Enté Jacqueline Line Renaud (chanteuse, actrice)
Espinasse Claude Claude Brasseur (acteur)
Espinasse Henri-ierre Pierre Brasseur (acteur)
Essebag Jacques Arthur (animateur TV/radio)
F
Fagan Eleanora Billie Holiday (chanteuse)
Falliex Eliane Liane Foly (chanteuse)
Fan Lee Jun Bruce Lee (acteur)
Farigoule, Louis Henri Jean Jules Romains (écrivain)
Fernandez Virginie Virginie Ledoyen (actrice)
Ferréol Augustin Marcel Achard (écrivan)
Forneri Hervé Dick Rivers (chanteur)
Foster, Alicia Christian Jodie Foster (actrice)
Fournier, Vincent Damon Alice Cooper (musicien)
Frankenberg, Joyce Penelope Jane Seymour (actrice)
Freund, John Lincoln John Forsythe (acteur)
G
Galepides François-Alexandre Moustache (musicien, acteur)
Gall Isabelle France Gall (chanteuse)
Gassion, Édith Giovanna Édith Piaf (chanteuse)
Garand Pierre Garou (chanteur)
Gauthier Mylène Mylène Farmer (chanteuse)
Gautrat Annie Stone (chanteuse)
Geoffroy Isabelle Zaz (chanteuse)
Georges Rémi Hergé (bédéiste)
Georgiou Stephen Demetre Cat Stevens (chanteur)
Gueusquin Didier Didier Gustin (imitateur)
Ghrenassia Gaston Enrico Macias (chanteur, compositeur)
Gigliotti Yolanda Dalida (chanteuse)
Girotti Mario Terence Hill (acteur)
Georgiadès Mélanie Diam’s (chanteuse)
Gonzalez, Luis Mariano Eusebio Luis Mariano (chnateur)
Gouyé Jean Jean Yanne (acteur, humoriste)
Grandin Jean-François Frank Alamo (chanteur)
Grindel Eugène Paul Eluard (écrivain)
Grisoni Nicole Nicoletta (chanteuse)
Grizeau Josiane Séverine (chanteuse)
Grouès Henri Abbé Pierre (religieux)
Ginsburg Lucien Serge Gainsbourg (chanteur, compositeur)
Gubitosi Michael Robert Blake (acteur)
Guibourg, Georges Auguste Georgius (chanteur)
Gumm Frances Judy Garland (actrice, chanteuse)
Gustafsson Greta Greta Garbo (actrice)
Guynes Demetria Demi Moore (actrice)
H
Habans Jean-Paulin Paulus (chanteur)
Hamburger Michel Michel Berger (chanteur, compositeur)
Hamidou Daniel Dany Boon (acteur, réalisateur, humoriste)
Hand William William Sheller (chanteur, compositeur)
Hanselmann Germaine Elizabeth Tessier (astrologue)
Hautecloque, Philippe de le maréchal Leclerc (militaire)
Herpstu Judka Popeck (humoriste)
Héry Sylvette Miou-Miou (actrice)
Herzog Émile André Maurois (écrivain)
Hokloff Constantin Michel Constantin (acteur)
Holley, Charles Hardin Buddy Holly (chanteur, guitariste)
Hoschédé Frédérique Dorothée (chanteuse, animatrice TV)
Hugon Elisabeth Sophie Daumier (actrice)
Hyra, Margaret Mary Emily Meg Ryan (actrice)
I
Isaac André Pierre Dac (écrivain, humoriste)
Italiano, Anna Maria Louisa Anne Bancroft (actrice)
J
Jaubert André Andrex (acteur, chanteur)
Jeanneret, Charles Edouard Le Corbusier (architecte)
Jefferson, Arthur Stanley Stan Laurel (acteur)
Jenkins Richard Richard Burton (acteur)
Johnson Caryn Whoopi Goldberg (actrice)
Jones, David Robert David Bowie (chanteur, compositeur)
Jouhaud Jean-Claude Pascal Sevran (animateur TV)
Jourdain, Marie-Claude Lova Moor (chanteuse)
Jouret Roger Plastic Bertrand (chanteur)
Joyaux Philippe Philippe Sollers (écrivain)
Junca Christophe Titoff (acteur, humoriste)
K
Kalogeropoulos Maria Maria Callas (chanteuse)
Kaminker Simone Simone Signoret (actrice)
Kaminsky Melvin Mel Brooks (acteur, réalisateur)
Kappelhof Doris Doris Day (actrice)
King Riley Ben B.B. King (musicien)
Kominski, David Daniel Danny Kaye (acteur)
Konigsberg, Allen Stewart Woody Allen (acteur, réalisateur)
Kostrowitzky (de), Wilhelm Apollinaris Apollinaire (écrivain)
Kotkin David David Copperfield (magicien)
L
Labrunie Gérard Gérard de Nerval (poète)
Laudenbach, Pierre Jules Louis Pierre Fresnay (acteur)
Lauper Thornton, Cynthia Ann Cindy Lauper (chanteuse)
Leach Archibald Alexander Cary Grant (acteur)
Leclerc Paul-Alain Julien Clerc (chanteur)
Lefèbvre, Germaine Hélène Irène Capucine (actrice)
Léger Alexis Saint-John Perse (écrivain)
Legovic Alain Alain Chamfort (chanteur)
Legrand Jean-Marie Jean Nohain (écrivain, animateur TV)
Legras Annie Anny Duperey (actrice)
Lepers Ronan Julien Lepers (animateur TV/radio)
LeSueur Lucille Joan Crawford (actrice)
Le Texier Jean-Christophe Tex (humoriste, animateur TV)
Levitch Joseph Jerry Lewis (acteur)
Lévy Roger Roger Hanin (acteur)
Lewenbach Wouter Dave (chanteur)
Livi Ivo Yves Montand (acteur, chanteur)
Luypaerts Claudine Maurane (chanteuse)
M
M Matthieu Chedid (chanteur)
McManus, Decian Patrick Elvis Costello (acteur)
Maitland James James Stewart (acteur)
Malachian Achod Henri Verneuil (réalisateur)
Mapother Thomas Tom Cruise (acteur)
Marsalés Paul Polin (chanteur)
Marsaud Fabien Grand Corps Malade (chanteur)
Marthe Tamara Shy’m (chanteuse)
Matekovics Lászlo Lorànt Deutsch (acteur)
Mathevet Philippe Philippe Clay (acteur, chanteur)
Maupu Sophie Sophie Marceau (actrice)
M'Barali Claude MC Solaar (chanteur)
Ménard, Charles Armand Dranem (chanteur)
Michey Paulette Mick Micheyl
Micklewhite Maurice Michael Caine (acteur)
Moine Claude Eddy Mitchell (chanteur, compositeur)
Moineaux Georges Courteline (écrivain)
Moncorbier (de), François François Villon (écrivain)
Moncorgé, Jean Alexis Jean Reno (acteur)
Morrison, Marion Michaël John Wayne (acteur)
Morville Didier Joey Starr (chanteur, acteur)
Mourer Marie-Louise Martine Carol (actrice)
Mulmann Geneviève Geneviève de Fontenay (ex-miss France)
Muraccioli Pierre Antoine (chanteur)
Muraire Jules Raimu (acteur)
Mustacchi Joseph Georges Moustaki (chanteur, compositeur)
N
Nakszyńsk, Nikolaus Karl Günther Klaus Kinski (acteur)
Narcy Jacques Rufus (acteur)
Nascimento, Edson Arantes Pelé (footballeur)
Nataf, Victor Robert Victor Lanoux (acteur)
Nazario de Lima, Ronaldo Luis Ronaldo (footballeur)
Nelson, Prince Rogers Prince (chanteur)
Nicolini Bruno Bénabar (chanteur)
Nostre-Dame Michel Nostradamus (médecin, astrologue)
O
Oaxaca, Anthony Rudolph Anthony Quinn (acteur)
O'Dowd, George Alan Boy George (chanteur)
Ordonez Marie-Thérèse Maïté (restauratrice)
Osterberg, James Jewell Iggy Pop (chanteur)
Ouillon Bernard Bernard Lavilliers (chanteur, compositeur)
Oulianov, Vladimir Ilitch Lénine (homme politique)
P
Palmer Jayne Jayne Mansfield (actrice)
Panayiotou Georgios George Michael (chanteur)
Penniman Richard Little Richard (chanteur)
Perske, Betty Joan Lauren Bacall (actrice)
Persons, Truman Streckfus Truman Capote (écrivain)
Pester Laure Lorie (chanteuse)
Pillu François François Périer (acteur)
Pluchard Aimable Aimable (acocrdéoniste)
Poquelin, Jean-Baptiste Molière (écrivain, acteur)
Pot, Léon Philippe Harry Fragson (chanteur)
Q
Quoirez Françoise Françoise Sagan (écrivaine)
R
Radnitszky Emmanuel Man Ray (photographe)
Ragon Henriette Patachou (chanteuse)
Raimbourg André Bourvil (acteur, chanteur)
Rémi Georges Hergé (bédéiste)
Renaudin Jules Valentin le Désossé (danseur au Moulin-Rouge)
Ribeiro de Vasconcelos, Wanda Maria Lio (chanteuse)
Rion Michèle Macha Béranger (animatrice radio)
Rizzo Hélène Hélène Ségara (chanteuse)
Robinson, Ray Charles Ray Charles (chanteur, compositeur)
Rossi Constantin Tino Rossi (chanteur)
Rostopchine Sophie La Comtesse de Ségur (écrivaine)
Rouil Vincent Vincent Lagaf (animateur TV, humoriste)
Roussel Simone Michèle Morgan (actrice)
Ruault Edouard Eddie Barclay (producteur)
Ruiz Pablo Pablo Picasso (peintre)
Rundgren Liv Liv Tyler (actrice)
S
Salomons Jean-Pierre Jean-Pierre Aumont (acteur)
Sarkisian Cherilyn Cher (chanteuse)
Sauser Frédéric Blaise Cendrars (écrivain)
Scherer Roy Rock Hudson (acteur)
Schwartz Bernard Tony Curtis (acteur)
Scicolone Sophia Sophia Loren (actrice)
Séchan Renaud Renaud (chnateur)
Serero Lætitia Larusso (chanteuse)
Serf Monique Barbara (chanteuse)
Shagalov, Moische Zakharovich Marc Chagall (peintre)
Shalhoub Michaël Omar Sharif (acteur)
Silly François Gilbert Bécaud (chanteur, compositeur)
Simon-Bessy François Fabrice (animateur TV/radio)
Smet Jean-Philippe Johnny Hallyday (chanteur, compositeur)
Sonnery de Fromental, Arielle Laure Maxime Arielle Dombasle (actrice, chanteuse)
Staller Ilona la Cicciolina (chanteuse)
Starkey Richard Ringo Starr (musicien, chanteur)
Storms André André Castelot (écrivain, historien)
Sumner, Gordon Matthew Thomas Sting (chanteur)
Svoboda Lenka Madeleine Robinson (actrice)
T
Tannenbaum, Max-Gérard Ouri Gérard Oury (acteur, réalisateur)
Tarassov Lev Henri Troyat (écrivain)
Tarpley, Brenda May Brenda Lee (chanteuse)
Tellem Marc Karl Zéro (humoriste)
Tellenne Virginie Frigide Barjot (journaliste)
Tenenbaum Jean Jean Ferrat (chanteur, compositeur)
Terrasse Marie-Louise Catherine Langeais (speakerine TV)
Tournachon Félix Nadar (photographe)
Tranchant Gaston Jacques Douai (chanteur)
Truchis de Varenne, Isabelle Zazie (chanteuse)
Tugot Pierre Pierre Doris (humoriste)
U
Ullman Julius Douglas Fairbanks (réalisateur)
V
Valois Eve Lolo Ferrari (actrice)
Vanenberg Jean-Claude Jean-Claude Van Damme (acteur)
Van Haver Paul Stromae (chanteur)
Villeminot Jean-Claude Jean-Claude Pascal (acteur, chanteur)
Vujovic Wladimir Michel Auclair (acteur)
W
Waymon, Eunice Kathleen Nina Simone (chanteuse)
Weber Louise La Goulue (danseuse du Moulin-Rouge)
Weiss Ehrich Harry Houdini
Wells, Julia Elizabeth Julie Andrews (actrice)
Wettach Adrien Grock (clown)
Willison, Walter Bruce Bruce Willis (acteur)
Woodward, Thomas Jones Tom Jones (chanteur)
Worloou Lambros Georges Guétary (chanteur)
Z
Zelle, Margaretha Geertruida Mata Hari (actrice)
Zimmerman Robert Bob Dylan (chanteur, compositeur)
Zylberberg Régina Régine (chanteuse)
