PARONYMES   

 

Un PARONYME (du grec parónumos signifiant « qui porte un nom semblable ») ) est un mot dont la ressemblance avec un autre mot (de par son écriture ou sa prononciation) entraîne de possibles confusions. Il y a, parfois, juste une lettre (attitude et altitude) ou une syllabe (aménager et emménager) qui diffère. Quand on entend ou lit les deux mots, on peut donc facilement les confondre si on ne fait pas attention. Même s’ils ont une étymologie commune (comme éclaircir et éclairer), ces deux mots n'ont pas le même sens.

Les paronymes donnent lieu à des erreurs de langage lorsque les personnes utilisent un mot à la place d'un autre en pensant qu'il s'agit du bon mot, par exemple dans la phrase : Cet homme va mourir : il est en train d'agonir (au lieu d'agoniser).

Vous trouverez une liste des principaux paronymes de la langue française dans aide aux cruciverbistes > listes de mots > paronymes.

Attention, par ailleurs, à ne pas confondre paronyme et homonyme : les paronymes ont une prononciation différente alors que les homonymes (ou homophones) sont des mots qui se prononcent de la même manière tout en ayant des sens différents. Exemple : vair, ver, vers et vert.
Vous trouverez la liste des principaux homophones dans aide aux cruciverbistes > listes de mots > homophones.

Et maintenant, jouez avec les paronymes en complétant chaque phrase avec le mot qui convient :

1) On peut vérifier dans le dictionnaire que ce mot a plusieurs (acceptations - acceptions).

2) Entre 7 h et 9 h du matin, le métro parisien connaît une forte (affluence - influence).

3) Le juge lui a (affligé - infligé) une lourde amende.

4) Ce chanteur populaire britannique a été (anobli - ennobli) par la reine.

5) Nous avons décidé d’aller faire une (balade - ballade) à la campagne.

6) Cette réunion a été remise aux (calandres - calendes) grecques.

7) Grâce aux efforts des pompiers, le feu a finalement été (circoncis - circonscrit).

8) En été, on peut entendre le (coassement - croassement) des grenouilles au bord de la mare.

9) Les véhicules sont entrés en (collision - collusion).

10) Sur ce sujet, les économistes se sont perdus en (conjectures - conjonctures).

11) À cause de la mondialisation, cette usine est aujourd’hui (désaffectée - désinfectée).

12) Le cambrioleur est entré dans la maison par (effraction - infraction).

13) Les météorologistes annoncent que le passage du cyclone est (éminent - imminent).

14) Avec ses mensonges répétés, cette personne m’a (enduit - induit) en erreur.

15) Sans prévenir, un manifestant a fait (éruption - irruption) dans la salle.

16) L’avocat doit choisir le moment (importun - opportun) pour prendre la parole.

17) Cet imbécile tient des propos (inaptes - ineptes).

18) J’ai toujours eu une certaine (inclinaison - inclination) pour les sciences.

19) Cette discussion n’est qu’un échange de banalités et de propos (oiseux - oisifs).

20) Des crimes horribles ont été (perpétrés - perpétués) dans cette région.

21) Tout le monde sait que Mozart était un enfant (prodige - prodigue).

22) Ils n’ont cessé de nous (rabattre - rebattre) les oreilles avec leurs paroles mensongères.

23) Il faut sans cesse relancer les mauvais payeurs pour (recouvrer - recouvrir) votre argent.

24) Ce haut personnage mène un train de vie (somptuaire - somptueux).

25) Attention ! ce champignon est (vénéneux - venimeux).

 

SOLUTIONS :

 

1) ACCEPTIONS

acceptation : le fait de donner son accord / acception : sens d'un mot

2) AFFLUENCE

affluence : présence d’un grand nombre de personnes / influence : action morale sur quelqu'un, pouvoir

3) INFLIGÉ

affliger : peiner / infliger : faire subir une peine (punition) , punir

4) ANOBLI

anoblir : accorder un titre de noblesse / ennoblir : rendre noble moralement

5) BALADE

balade : promenade / ballade : chanson ou poème

6) CALENDES

calandre : garniture métallique de voiture / calendes : jour du calendrier romain

7) CIRCONSCRIT

circoncire : pratiquer l’ablation du prépuce / circonscrire : enfermer dans des limites

8) COASSEMENT

coassement : cri de la grenouille / croassement : cri du corbeau

9) COLLISION

collision : choc brutal / collusion : entente secrète

10) CONJECTURES

conjecture : supposition, présomption, soupçon / conjoncture : rencontre de circonstances

11) DÉSAFFECTÉE

désaffecté : qui a perdu sa destination première / désinfecté : aseptisé

12) EFFRACTION

effraction : bris d'une clôture ou d’une serrure / infraction : violation d'un règlement

13) IMMINENT

éminent : élevé, important / imminent : proche dans le temps à venir

14) INDUIT

enduire : recouvrir d'un enduit, d’un vernis, d'une peinture / induire : inférer, conclure

15) IRRUPTION

éruption : jaillissement volcanique / irruption : entrée soudaine

16) OPPORTUN

importun : dérangeant / opportun : au bon moment

17) INEPTES

inapte : incapable, impropre au service / inepte : absurde, stupide

18) INCLINATION

inclinaison : pente / inclination : goût pour quelque chose, penchant

19) OISEUX

oiseux : vain, inutile / oisif : qui ne travaille pas

20) PERPÉTRÉS

perpétuer : prolonger / perpétrer : commettre un crime

21) PRODIGE

prodige : personne ou chose extraordinaire / prodigue : qui dépense inconsidérément

22) REBATTRE

rabattre : replier, rabaisser / rebattre : battre de nouveau

23) RECOUVRER

recouvrer : récupérer / recouvrir : couvrir à nouveau

24) SOMPTUEUX

somptueux : splendide, luxueux / somptuaire : qui règle les dépenses

25) VÉNÉNEUX

vénéneux : qui contient du poison, en parlant des plantes / venimeux : qui contient du venin, en parlant des animaux