BIZARRE... VOUS AVEZ DIT BIZARRE ?  

ANAGRAMMES ÉTONNANTES

GUÉRISON est l’anagramme de SOIGNEUR.

ENDOLORI  est l’anagramme d’ INDOLORE.

NICHE est l’anagramme de CHIEN.

Étonnant, non !

MOTS QUI CHANGENT DE GENRE AU PLURIEL

Trois mots de la langue française sont de genre masculin quand ils sont au singulier et deviennent féminins au pluriel :

AMOUR : on peut filer le parfait amour et en même temps vivre des amours tumultueuses

DÉLICE : ce rôti est un vrai délice qui vaut bien les fameuses délices de Capoue

ORGUE : ce petit orgue électronique est capable de reproduire les sonorités des grandes orgues de Notre-Dame-de-Paris.

MOTS SANS AUCUNE VOYELLE PRONONCÉE

Certains mots ne comportent aucune voyelle. Il s’agit des onomatopées suivantes :

Brrr - Grrr - Pff - Pfft - Pst - Tss-tss - Zzzz...

C’est le cas également de petits mots dans lesquels le “e” ne se prononce pas ou est élidé : ce (c’ ou ç’) - de (d’) - je (j’) - le (l’) - me (m’) - ne (n’) - que (qu’) - se (s’) - te (t’), ainsi que l’adjectif démonstratif cet / cette qui, dans la langue parlée, est souvent prononcé “st” (ex. : à c’t endroit-là, à c’tt’ époque-là).

MOTS COMPOSÉS BIZARRE

mot composé de lettres séparées par un espace : un a b c

mot composé d’éléments séparés par des points et un tiret : le b.a.-ba

mot composé d’une lettre seule et d’un élément, les deux étant reliés par un tiret : un t-shirt, un K-way, une combinaison anti-g, un e-mail.

MOTS À DOUBLE SENS ET EN CONTRADICTION

Un même mot peut signifier une chose et son contraire :

- CONSULTER : on peut consulter un médecin et le médecin peut vous consulter.

- HÔTE : un hôte est aussi bien celui qui reçoit que celui qui est reçu.

- LOUER : un propriétaire peut louer son appartement à un locataire et celui-ci peut le louer au propriétaire.

- AMATEUR - un amateur peut être un novice (donc pas un pro) tout comme un connaisseur passionné !

- APPRENDRE : un élève peut apprendre à résoudre un problème si le professeur lui apprend à le faire

- QUELQU’UN : peut désigner une personne quelconque ou une personne importante qui n’a rien de quelconque !

D’autres mots peuvent être l’objet de contradictions de ce genre quand ils sont employés avec ironie. Par exemple : “T’es un champion en orthographe, toi” peut signifier soit “tu es très fort en orthographe”, soit “tu es très nul en orthographe”. Tout est une question d’intonation !

 
ADJECTIFS N'AYANT QU'UN SEUL GENRE

Aucun adjectif français n’a, a priori, un seul genre. Néanmoins, il en existe quelques-uns pour lesquels l’usage « interdit » l’emploi de l’autre genre :

- BÉE (féminin) : selon un processus équivalent à bien des verbes défectifs, le mot n’existe plus que dans quelques expressions toutes faites, mais il a existé au masculin.

- BRÉHAIGNE (féminin) : seul le féminin a perduré en français moderne. Se dit d’une jument qui possède des canines et qui est généralement inféconde.

- COCHÈRE (féminin) : n’existe que dans la locution “porte cochère”.

- CRASSE (féminin) : cet adjectif n’est plus employé qu’avec des noms féminins (comme ignorance ou bêtise) avec le sens de “grossière” ou “qui atteint un très haut degré”. Le masculin cras de l’ancien français est tombé en désuétude.

- ENCEINTE (féminin) : dans le sens de « qui attend un enfant », le masculin enceint est, par nature, rare.

- ÉPINIÈRE (féminin) : le mot n’existe que dans la locution “moelle épinière”.

- HÉBREU (masculin) : on trouve toutefois des attestations rares de “hébreue” ou ”hébreuse”.
NB : L’adjectif hébraïque n’est pas le féminin de hébreu, mais un adjectif féminin/masculin ayant le même sens, et que l’on peut utiliser comme féminin de l’adjectif hébreu.

VERBE DONT L’INFINITIF NE COMPORTE PAS LA LETTRE « R »

FICHE (infinitif équivalent à FICHER) est le seul verbe à l'infinitif ne comportant pas de R : envoyer quelqu’un se faire fiche, va te faire fiche !

 

H ASPIRÉ AU MASCULIN, MAIS H MUET AU FÉMININ

Le mot masculin HÉROS se prononce avec un H aspiré (« le héros »), alors que son féminin, HÉROÏNE, commence par un H muet (« l'héroïne »).

 

TOUS LES NOMS SE TERMINANT PAR –MENT SONT MASCULINS SAUF…

JUMENT est le seul nom féminin se terminant par –MENT.

 

TOUS LES NOMS SE TERMINANT PAR –ESSE SONT FÉMININS SAUF…

PRÉPRESSE est le seul nom masculin se terminant par –ESSE. Il désigne « l’ensemble des opérations nécessaires pour la préparation et la fabrication des formes imprimantes, comportant notamment la saisie, le traitement de texte et la mise en page » (Petit Larousse).

 

TOUS LES NOMS SE TERMINANT PAR –ENCE SONT FÉMININS SAUF…

SILENCE est le seul nom masculin (singulier) se terminant par –ENCE.

 

Y’A UN OS !

OS est le seul mot qui s’écrit de la même façon au singulier et au pluriel, mais avec des prononciations différentes : "osse" au singulier, "eau" au pluriel.

 

3 LETTRES POUR 9 SYLLABES

Le sigle WWW (World Wide Web) n’est constitué que de trois lettres, ne comporte aucune voyelle, mais sa prononciation comprend neuf syllabes : « dou-ble-vé-dou-ble-vé-dou-ble-vé ».

 

ÉNANTIOSÈMES

Le dictionnaire nous apprend qu’un énantiosème est un mot signifiant une chose et son contraire. En effet, certains mots peuvent posséder des sens qui s’opposent ou peuvent être employés à contresens (par euphémisme, ironie, superstition ou sens figuré). On peut les qualifier de « paradoxes langagiers ». Voici une liste non exhaustive des principaux énantiosèmes de la langue française :

 

ACCOUCHER : Mettre au monde un enfant. – Aider une femme à mettre au monde son enfant.

AMATEUR : Qui manifeste de l'intérêt pour une activité. – Qui pratique une activité de façon négligente, non professionnelle.

APPRENDRE : Acquérir des connaissances. – Les faire connaître en les enseignant.

AUGUSTE : qui inspire un grand respect. – Type de clown au maquillage caricatural.

BÊTE : Personne très douée. – Personne stupide.

CAUSE : Origine d’un événement, raison. – Objectif que l’on se fixe, que l’on vise.

CIAO, TCHAO : Bonjour. – Au revoir.

CONSULTER : Pour un malade, prendre l'avis d'un médecin. – Pour un médecin, recevoir un malade.

COQUELUCHE : Objet d'engouement. – Maladie que personne n’a envie d’attraper.

CRÉPUSCULE : Lueur qui précède le lever du soleil (aube, aurore). – Pénombre qui suit le coucher du soleil.

DÉBLOQUER : Remettre en état de fonctionner. – Dysfonctionner, ne pas avoir toute sa tête.

DÉDOUBLER : Diviser, partager en deux. – Doubler.

DÉFENDRE : Protéger. – Interdire.

DÉFENSE : Protection. – Interdiction.

DÉGUSTER : Savourer, se délecter. –Être accablé, souffrir.

DISPENSER : Accorder, distribuer. – Exempter.

DRÔLE : Amusant. – Étrange.

ENTUBER : Posséder (en sodomisant). – Déposséder (en escroquant).

FEU : Brasier allumé. – Personne éteinte.

FILLE : Religieuse (« les filles du Calvaire »). – Prostituée (le calvaire des filles).

FRAIS : Encore chaud, très récent. – Froid, rafraîchissant.

GÂTER : Combler de cadeaux et d'attentions. – Endommager, pourrir.

GELER : Transformer en glace. – Griller (par le gel).

HÔTE : Personne qui accueille. – Personne qui est accueillie, invitée.

JURER : Prêter serment. – Blasphémer.

LÉGUME : Personne importante et influente. – Personne malade dans un état végétatif.

LOUER : Prendre en location. – Donner en location.

MALHEUR : Énorme succès. – Événement très triste.

MORTEL : Génial, magnifique. – Pénible, ennuyeux.

NOUVEAU : Répétitif. – Inédit.

PARALLÈLES : Qui vont dans la même direction. – Qui ne se rejoignent pas.

PARTAGER : Mettre en commun, avoir en commun. – Diviser.

PERSONNE : Individu. – Aucun individu.

PLUS : Davantage. – Plus rien.

RAVIR : Porter à un état de bonheur extrême. – Emmener de force, prendre par violence.

REMERCIER : Dire merci. – Congédier.

SALUT : Bonjour - Aurevoir

SUPPORTER : Encourager. – Endurer.

TERRIBLE : Extraordinaire. – Qui inspire la terreur.

TÊTE D'ŒUF : Intellectuel. – Imbécile.

TREIZE : Nombre porte-bonheur. – Nombre porte-malheur.

TRINQUER : Lever son verre à un succès. – Subir des désagréments.

VACHE (adjectif) : Beau, bon, épatant. – Méchant, sévère.

VÉGÉTER : Croître, se développer (en parlant d'un végétal). – Être inactif.