DES EXCEPTIONS QUI CONFIRMENT LA RÈGLE
EXCEPTIONS À LA RÈGLE DU “N” DEVANT “M”, “B” OU “P”
Habituellement, le "n" mute en "m" devant "m", "b" ou "p". Il y a trois sortes d’exceptions.
1) les mots composés contenant un morphème conservant son "n" final :
BONBON - BONBONNE - BONBONNIÈRE - EMBONPOINT - MAINMISE - MAINMORTE - NÉANMOINS - NONPAREIL - PANMIXIE - PANPSYCHISME - RANTANPLAN - SAINBOIS
(liste à laquelle on peut ajouter la fameuse poudre de PERLIMPINPIN)
2) la première personne du pluriel du passé simple des verbes en -enir :
TÎNMES, du verbe tenir, et tous ses dérivés (DÉTÎNMES, MAINTÎNMES, etc.)
VÎNMES, du verbe venir, et tous ses dérivés (PROVÎNMES, REVÎNMES, etc.)
3) certains mots ou noms d’origine étrangère :
CANBERRA - GUTENBERG - INPUT - ISTANBUL - FUNBOARD - HORNBLENDE - KRONPRINZ - MINBAR - SELF-GOVERNMENT - SINBAD - STEINBOCK - etc.
EXCEPTIONS À LA RÈGLE DU “G” DOUX DEVANT “E”, “I” OU “Y”
Le g se prononce “j” lorsqu’il est suivi de e, i ou y, sauf dans les mots suivants (liste non exhaustive), en principe empruntés à d’autres langues :
GEEK - GEISHA - GETTER - GIMMICK - GIRL - HAGGIS - JOGGEUR - JOGGING - YOGI
Il faut ajouter à cette liste des noms propres d’origine étrangère, tels que :
George GERSHWIN - Richard GERE - GESTAPO - GETTYSBURG - Stan GETZ - Mel GIBSON - GILGAMESH - Dizzy GILLESPIE - GIZEH - etc.
NOMS COMMUNS MASCULINS TERMINÉS PAR -ÉE
Les mots terminés en –ée sont généralement féminins : bouée, tournée, chambrée, etc. Ce n’est pas le cas des mots suivants.
ATHÉE - ATHÉNÉE - APOGÉE - CADUCÉE - CAMÉE - CORYPHÉE - EMPYRÉE - GYNÉCÉE - HYMÉNÉE - HYPOGÉE - LYCÉE - MACCHABÉE - MAUSOLÉE - MUSÉE - PÉRIGÉE - PÉRINÉE - PROPYLÉE - PRYTANÉE - PYGMÉE - SCARABÉE - SIGISBÉE - TROPHÉE - ZÉE
NB : on peut remarquer que presque tous ces mots ont une origine grecque.
NOMS COMMUNS MASCULINS TERMINÉS PAR -IE
Les mots terminés en –ie sont généralement féminins : bougie, écurie, sucrerie, etc. Ce n’est pas le cas des mots suivants :
APHÉLIE - GÉNIE - INCENDIE - MESSIE - PARAPLUIE - PÉRIHÉLIE - SOSIE - ZOMBIE.
Ajoutons à cette liste un dernier-né très à la mode : SELFIE.
NB : certains mots d’origine anglo-saxonne, comme selfie, sont déjà d’un usage courant en français : BOOGIE-WOOGIE, BROWNIE, COOKIE, JUNKIE, etc.
