MOTS TERMINÉS PAR LES SONS [wa] ET [war]
TERMINAISON ET GENRE DES NOMS TERMINÉS PAR LE SON [wa]
À la fin d’un nom, le son [wa] peut s’écrire de multiples manières. Dans la plupart des cas, le nom est masculin, mais il peut y avoir des exceptions.
-OI
Les mots se terminant par -oi sont masculins, à l’exception de « foi », « loi » et « paroi », qui sont féminins.
Mots masculins se terminant par -oi : aboi, aloi, arroi, beffroi, convoi, corroi, désarroi, effroi, émoi, emploi, envoi, époi, octroi, palefroi, pourvoi, renvoi, roi, tournoi, etc.
NB : l’adjectif masculin « coi » donne « coite » au féminin (forme rare).
-OIE
Les noms se terminant par -oie sont toujours féminins (baudroie, courroie, oie, joie, lamproie, proie, Savoie, soie, voie), à l’exception de « foie » et de certains mots composés comme « pou-de-soie » ou « rabat-joie », qui sont masculins.
-OIS
Les noms se terminant par –ois sont toujours masculins, à l’exception de « fois ». C’est le cas, par exemple, de bavarois, bois, bourgeois, carquois, chamois, hautbois, mois, patois, pois, putois, etc., ainsi que tous les noms d’habitant tels que Chinois, Gaulois Hongrois ou Niçois. Les noms d’habitant ont toujours un féminin : Chinoise, Gauloise, Hongroise, Niçoise, etc.
-OIT
Les noms terminés par –oit sont masculins : doit, droit, détroit, endroit, exploit, maladroit, piédroit, toit (ainsi que leurs dérivés : avant-toit, non-droit, passe-droit). C’est également le cas des noms terminés par -oît (avec un accent circonflexe) : croît, décroît, noroît, surcroît, suroît.
NB : les adjectifs masculins en –oit et –oît prennent un « e » au féminin : adroit/adroite, benoît/benoîte, droit/droite, étroit/étroite, maladroit/maladroite.
-OIX
Les noms se terminant en –oix sont toujours féminins (croix, noix, poix, voix), à l’exception de « choix » et son dérivé « surchoix », qui sont masculins.
Les noms composés dérivés des noms féminins sont masculins : un abat-voix, un casse-noix, un porte-croix, un porte-voix. Seule exception : « grand-croix », qui est féminin quand il désigne la dignité, mais masculin quand il désigne la personne qui reçoit cette dignité.
NB : selon le Robert, le nom « mirepoix » (préparation à base de légumes et d’épices) peut être soit masculin, soit féminin.
Il existe d’autres formes pour reproduire le son [wa] en fin de mot : -OID (froid), -OIDS (poids), -OIGT (doigt), -OUA (caoua). Ces noms sont masculins.
On peut également mentionner la terminaison -OUAH que l’on trouve dans les interjections « ouah » et « pouah », la terminaison -UA » dans les noms empruntés à l’espagnol « chihuahua » et « quechua », ainsi que la terminaison -WA dans les mots « biwa » (emprunté au japonais), « fatwa » (emprunté à l’arabe) et « kawa » (variante de « caoua »).
NOMS, ADJECTIFS ET VERBES TERMINÉS PAR LE SON [war]
Dans les terminaisons, le son [war] s'écrit soit -oir, soit -oire.
NOMS
Les noms féminins se terminent par -oire : baignoire, balançoire, foire, gloire, histoire, poire, victoire, etc.
Les noms masculins se terminent, selon le cas, soit par -oir, soit par -oire.
Se terminent par -oir : arrosoir, comptoir, couloir, devoir, espoir, parloir, réservoir, savoir, soir, tiroir, trottoir, etc.
Se terminent par -oire : accessoire, ivoire, laboratoire, prétoire, moratoire, répertoire, promontoire, territoire, etc.
NB : « mémoire » est féminin quand il désigne la capacité à se souvenir, et masculin quand il désigne un écrit (rapport, requête, récit).
ADJECTIFS
Les adjectifs qui se terminent par le son [war] ont tous une terminaison en –oire (à l’exception de l’adjectif « noir » - voir ci-dessous). Ils sont à la fois masculins et féminins. Ex. : des appareils respiratoires, les voies respiratoires.
Autres exemples d’adjectifs en -oire : dérisoire, illusoire, migratoire, notoire, préparatoire, provisoire, etc.
L’adjectif « noir » est le seul adjectif qui se termine par -oir au masculin et -oire au féminin. Ex. : un nuage noir, une voiture noire.
VERBES
Les verbes en [war] peuvent se terminer soit par -oir, soit par -oire.
La plupart des verbes se termine par -oir : avoir, devoir, émouvoir, percevoir, pouvoir, recevoir, savoir, valoir, voir, vouloir, etc.
Seuls « boire », « croire », ainsi que leurs dérivés « reboire » et « accroire » se terminent par -oire.
Tous sont des verbes du troisième groupe. Leurs conjugaisons sont irrégulières.
